在美國賓州、康州、加州、新澤（zé）西州,我特意瀏覽了幾處墓園,那些形形色色的墓誌銘給我留下了深刻的印象,有的催人淚下,有的詼諧幽默……
    那天,我（wǒ）隨比爾到墓園為他的孫女送花。比（bǐ）爾孫女4歲時在一次意外事故（gù）中去世。她的墓誌銘讓人動情:“淚水漣至天堂,全家人乘坐思念之艇出發,寶貝（bèi）兒,你等一等,再等一等啊,我們（men）馬上（shàng）接你回家!”
    比爾孫女墓碑東（dōng）側有一座長著一棵老樹的陳舊墓堆（duī）,向一邊傾斜的墓碑上幽默地寫明了死者生前的職（zhí）業:“喂,請記住,這兒躺著鍾表（biǎo）匠希爾·海德姆斯僵硬的外殼!不過,他已被收回到造物者手中,待徹底清洗修複後,上好發條,到天堂繼續滴滴答答地行走!”
    在（zài）康州諾沃克（kè）市,一則墓誌銘形象地反映了死者（zhě）生前的（de）不幸婚姻:“瑪麗安娜（nà）為尋（xún）求安寧而躺於此。那（nà）時,雖有陽光,但（dàn）她的老公卻（què）整日咒罵抱怨她,甚至還對她拳腳相加（jiā）。她（tā）實在忍無可忍,便在這（zhè）具黑漆棺材中找到了永久的平靜。”
    加州灣區一處墓園,一墓誌銘說明了死者的（de）死因:“哈羅,陌生人請駐足,告（gào）訴您的是,漢娜死於浴後天外吹來的一陣冷風。就此,她先是發燒後又發冷最後沒了知覺,隻是臥床21天,慢（màn）騰騰地終於找（zhǎo）到了上帝。啊,主啊（ā）!生命真短——還（hái）差11天,漢娜就滿百歲（suì）了!”
    在（zài）賓州費城,一（yī）則墓誌銘竟成了生者（zhě）的（de）征婚廣告:“此君死於1904年5月28日。他25歲的美麗妻子現寂寞地住於幸福街79號。她具備一切賢妻的優（yōu）秀品質,適合而有意者,歡迎光顧。謝謝!”

 

                                                                                         （摘抄自《南方農村報》）